7月 09

如有錯誤歡迎大家指教更正!也歡迎提供我更多的圖片資料!讓他更完整

Calling(千面女郎片頭曲)

 演唱者 Bz       Calling

この声が聞こえるかい wow wow wow wow聽得見我的呼喚嗎 wow wow wow wow
今なら聞こえるかい どうか苦しまないで                  現在聽得見嗎 請別再痛苦了

あっという間 時間は積もり 何も見えなく      轉眼之間 時間已層層疊疊
なりそう                                                                  擋住了視線
街の色も 変わりつづける中で なんだか今   在不斷變幻的街景中 總覺得現
もいっしょにいる                                                    在我們還是在一起
何かが心をつないでいる いつでも気にして     似乎心連著心 我一直這樣覺得
いる                                                                       就像強力磁鐵緊緊相吸 一想到
強い磁石に引っぱられているように 気がつ    妳我就天真地笑了起來
けば無邪気に笑いあう
                                                                               將每一扇窗戶的燈光點亮吧
ひとつひとつと 窓に灯ともる
                                                                              只要有妳在我就會回來 不論何時
きみがいるなら戻ってこよう いつでもこの       都會回來這裡
場所に(Yes, I'm looking for you)  這樣單純的想法 正在呼喚著我們
けがれなき想いが ぼくらを呼んでる I       I can hear the calling
can hear the calling                              不論相隔多麼遙遠 見不到面 還
                                                                               是不會忘記彼此                                                                    
どれだけ離れ 顔が見えなくても 互いに忘    這是絕對的 不用懷疑 這就是一切
れないのは                                                             除此之外什麼都不想
必要とし 必要とされていること それがす
べて 他には何もない                                          我感覺得到 和妳在一起時 我才
                                                                                 是真正的我
きみといるとき ぼくはぼくになれる そう           不用言語 就能心靈相通 那耀眼
いう気がする(Yes, I'm looking for       的交會瞬間 如此鮮明
you)
言葉よりはやく わかりあえる 輝く瞬間          不論過去還是將來 都不需要什麼承諾
あざやかに                                                              誰都無法和妳相仿 來作同樣的夢吧
いままでもこれからも 約束などすることは        Can you hear the calling?
ないだろう(Still I'm calling you)
だれにも真似できない 同じ夢を見よう            聽得見我的呼喚嗎 wow wow wow wow
Can you hear the calling?(Calling)   現在聽得見嗎 請別再痛苦了

この声が聞こえるかい wow wow wow wow
今なら聞こえるかい どうか苦しまないで
wow wow wow wow
wow wow wow wow…
 
 

本片改編自單行本狂銷5000萬冊、少女漫畫大師美內鈴惠的不朽漫畫名作-「千面女郎」(玻璃假面)!
故事承接「千面女郎I」,北島麻雅(安達祐實飾)雖然遭到演藝界放逐,仍堅持對戲劇的熱情。
此時月影劇團決定公演「仲夏夜之夢」,但月影老師(野際陽子飾)卻表示他們不需要逃離演藝圈、
不負責任的演員,而拒絕麻雅參加演出。另一方面,天才美少女姬川亞弓(松本惠飾)
卻一帆風順,讓麻雅十分沮喪。之後在偶然的機會下,麻雅決定在校慶演出獨角戲

重新站上演藝舞台、發光發熱的北島麻雅,與燃起強烈競爭意識的姬川亞弓,
究竟誰能夠得到「紅天女」寶座?而「紫玫瑰先生」速水真澄(田邊誠一飾)
與北島麻雅之間,又將如何發展?「千面女郎II」的舞台即將揭幕

北島麻雅(安達祐實飾演)

與母親相依為命,長相、功課都十分平凡的高中女生。麻雅非常熱愛戲劇,對只看過一次的電視、電影台詞,都能夠過目不忘。在機緣巧合之下,月影老師發現她擁有驚人的演技才能,便帶領她進入戲劇世界…

月影千草(野際陽子飾演)

擁有幻影名作「紅天女」演出權的大女優,當年因為意外毀容而退出演藝界,從此便到處尋找有演藝才華的演員,希望由自己培育出繼承「紅天女」的人選。而「紅天女」的演出權,也成為演藝界爭奪的寶物。

速水真澄(田邊誠一飾演)

旗下擁有翁迪奴劇團的知名製作公司-「大都藝能」的少爺,目前擔任社長職務。一方面為了奪得「紅天女」演出權而不擇手段,一方面卻被麻雅對戲劇的熱情所吸引…

姬川亞弓(松本惠飾演)

從小生長在演藝家庭,父親是大導演、母親是名女優,更同時集美貌、才能於一身,堪稱得天獨厚的女演員。雖然大家都稱她為天才少女,其實私底下卻付出比別人更多的努力。

櫻小路優(小橋賢兒飾演)

麻雅的好朋友,雖然隸屬於敵對的翁迪奴劇團,卻經常幫助、鼓勵麻雅,是麻雅商量談心的好對象。對麻雅抱持好感。


第一章 千面女郎
  學校的瑪雅獲的有機會在舞台演出的機會,母親聽到瑪雅的角色,並沒有很希望她去演出。苦惱的瑪雅對這受人嘲弄的角色,開始有了退縮,月影老師適時的出現,告訴她不管演任何角色,只要投心下去演都會綻放自己獨特的光芒。充滿衝勁的瑪雅不再管別人言語,把這小角色徹底的演出成功。月影老師看的出瑪雅的潛力,並希望她能看看所謂的大舞台。獨自前往觀賞舞台劇的瑪雅,因為機遇又與月影老師見面,對與戲劇熱愛的瑪雅,月影希望她加入她創辦的追月劇團磨練。

第二章 孤獨的奮鬥即將開始
  因為母親認為瑪雅並不可能出人頭地,於是對於瑪雅要加入劇團的願望,不予支持。瑪雅母親到劇團希望,瑪雅能改變心意回到家裡,但是意志堅定的她不願妥協,月影老師希望她能給瑪雅一個創造自我的機會,但母親卻無法接受女兒的想法,情急之下能起滾水想逼她們放棄,但是月影老師不顧一切擋了一桶滾水,並告知演員的臉是多麼重要,並露出自己因為意外的半邊臉,對於月影老師的舉動在瑪雅心中更欽佩老師。

第三章 賭上所有的七天
  追月劇團將首度公演’若草物語’,而瑪雅被安排為貝絲的候補,並跟瑪雅約定如果七天後能通過考驗,便能當上主角。瑪雅母親寄來的東西被燒毀的事情,被瑪雅知道了,瑪雅很痛心月影老師的做法,於是有離開劇團的念頭。因為瑪雅逃走,月影老師打電話到瑪雅家,並告訴她母親,希望她為瑪雅好就讓她回來。希望自己女兒能展翅高飛的母親,雖然非常想念女兒,但還是便下心叫瑪雅回到劇團。
  無路可退的瑪雅,坐在公園裡。忽然下起大雨,瑪雅不躲。希望能找出貝絲感冒發高燒的心境。將演出做到完美。最後瑪雅回到劇團順利通過考驗。

第四章 送紫玫瑰的神秘人物
  雖然劇團演出順利,但是評論家早就被收買,所以演出被評斷的一文不值。謠言不斷讓劇團有垮台的危險。劇團的老師也被惡性被挖角。瑪雅知道是速水搞的鬼,忍不住去找他理論,看見瑪雅的速水似乎心中有些搖動,但為了公司他卻又不得如此。

第五章 特訓
  雖然追月劇團面臨了倒閉,但是月影卻鼓勵瑪雅千萬不能喪失當演員的志氣,不論到哪都能演出好戲的。 劇團的第二公演’石頭的微笑’月影挑了個沒有對白只要呆呆的在哪的洋娃娃。無法體會的瑪雅,月影將她的身體綁竹片,如同是洋娃娃,不讓她做出人類的本能反應。瑪雅常常受到一個自稱是瑪雅影迷的男子的幫助,也開始在她心中有了地位。但他卻不知道幫助她與打垮劇團的是同一人,速水。

第六章 爭取飾演海倫凱勒的兩人
  為了爭取海倫這角色,亞弓希望靠自己得到這主角,並非是靠母親。努力的去觀賞,實際有殘障失明的人,慢慢的亞弓已經掌握到精髓。反觀瑪雅這邊並不樂觀,因為月影老師的嚴厲教導瑪雅,連自己都病倒了。突然瑪雅收到那位神秘人的信,並表明她可以來她別墅,專心的練習。瑪雅決定到那練習,起初不太順利,她只好將眼耳蒙蔽,徹底體會海倫,幾天的練習。讓瑪雅漸漸想放棄,神秘人適時的出現給了瑪雅鼓勵,告訴她想看她的演出,並並求她不要去查他到底是誰!

第七章 奇蹟的瞬間,成為奇蹟少女
  亞弓與瑪雅的對決終於展開,六位少女開始角逐海倫一角。排演中,兩個人都碰到瓶頸。但是瑪雅卻遲遲無法領會。在眾多壓力下,瑪雅面臨了被換角的命運,而不服輸的她,希望自己能多點時間來練習。速水相親認識的紫織,因為發覺速水總是把眼光放在瑪雅身上,不自覺想調查想知道兩人關係。速水外表對瑪雅很冷漠但似乎很關心瑪雅,而速水到底是不是所謂保護瑪雅的神秘人,讓紫織都有很大的興趣。

第八章 威脅未來紅天女的暗影
 公演來到,亞弓的表演果然很精采,此時苦惱的瑪雅在公園中也因一顆水球領略到訣竅。大家起初對於瑪雅的演出有點擔心,但卻意外的轟動,瑪雅跟歌子在較勁。不願輸給瑪雅的老將歌子也使出渾身解數,跟瑪雅一較高低。似乎演出不同的海倫。瑪雅與亞弓的海倫一個是正版完美無暇的海倫,一個卻是豪放另類的海倫。而瑪雅演出的成功似乎也動搖了雅弓的心,讓她更不能輕視她的宿命之敵。 

第九章 到底是誰在攻擊我?
  月影告訴瑪雅越多道光輝會越多道陰影,要她自己去克服,突破現在的處境。瑪雅助理利用了神秘人的手法將瑪雅引出去。恰時碰到櫻小路即使趕到,而速水一行人隨後趕到。才將要對瑪雅不利的兩名惡徒感跑。亞弓的演出很棒,但是卻被評為眼睛沒有像熱戀的眼睛,在一次看到瑪雅拍攝對於小路有了那種眼神,深深明白這就是自己欠缺的。而速水被紫織點出自己喜歡瑪雅的事實。

第十章 再會了初戀!
  愛著小路的瑪雅讓她自己無法入戲。速水終於看不下去,斥責了瑪雅一番。速水下了最後通告給瑪雅要她好好演戲。小路希望瑪雅走的更好,於是選擇去倫敦留學,有了鼓勵的瑪雅,決定好好將這些化為自己最好的助力。速水帶來了瑪雅母親過世的噩耗,讓瑪雅受到了震驚,沒想到跟母親居然是這樣再次相遇。

最終章
  無法接受事實的瑪雅衝出攝影棚,被假助理安排的一群青年帶去海灘。趕到的速水,已經來不及阻止。隔天被速水找到但是媒體抹黑,還有紫織與假助理合作,難逃被換角的厄運,瑪雅因這件事被迫退出演藝界。假的神秘人的一封信,讓失意的瑪雅更一厥不振。另一方面亞弓知道那助理狠毒的事情後,決定要讓她付出相當的代價。而月影老師告知速水對瑪雅要用真心並非一般言語能打動她。亞弓順利的讓則惠(假助理)在記者會難堪,而瑪雅也能擺脫黑影有了本能的演出。瑪雅感謝亞弓為她做的一切,而速水也尊重她的意願把合約撕毀。有了信心的瑪雅,她要找尋自己的路,重新再出發,讓自己有充分實力來與亞弓演出紅天女一角。

第一部 片尾曲 

歌曲    北極星-我只相信你

演唱:春原佑紀

人は誰も  傷を負うたびに  心の中に  羽根を增やしてくよ

人每受到一次傷害  心中的羽毛就會增長

いつかそれが翼にはるとき  大空めざし  飛び立てられるはず

有一天將會長成翅膀  朝著遼闊天空展翅飛翔

カゴの中で  羽ばたいてても  それは多分  ホントの空じゃない

就算在籠中也能展翅  但那並不是真正的天空

勇氣出して  扉開けて  さぁ すぐに出來る  まず始めてみる...だから

拿出勇氣來  打開心扉  來吧  馬上就能做到  先開始試試看

今空を仰ぎ  風を感じたら  自分らしい生き方探しに 

現在仰望天空  感受那股風  尋找屬於妳自己的生存方式

ただひとつ  求めている あの彼方にある  愛がきっとどこかで守ってくれる

只為了追尋一個遙遠的夢想  愛 一定就在某處守護著妳

コンバスも  航海圖も  何もないけど  ポーラスター君だけ信じて

就算沒有指南針  沒有航海圖  什麼都沒有  我只相信你--北極星

やさしい場所は  居心地がよくて  離れたくない  とそう思うけれど

待在熟悉的地方  心情很好  不願離去  心裡雖然這麼想

過去も明日も  同じ世界しか  知らないなんて  つまらなさ過ぎるよ

但在過去與未來  只能了解同一個世界  其他什麼都不知道  無趣的渡過

何も見えない  不安なときも  痛む心抱きしめ  強くなる

當什麼都看不到  心緒不安時  強忍著心痛  堅強一點

きっとこれは トライアルさ またもっともっと より高く高く...翔べる 這一定是試煉吧  還要飛得  更高更高

そう  雲の上は  いつも青空さ  悲しみさえここでは消えるよ

是的  在雲端上  永遠是蔚藍的天空  在這裡  悲傷將會消失

迷わずに  そこへ行ける  自由になる  夢がずっと私を  導いてるから

不要迷惑  一定能到那裡的 心也會是自由的  我的夢想  會一直引導著我 

時を超え  輝きを  屆けてくれる  ポーラスターすべて信じて

超越時空  迎向光輝燦爛  北極星─完全的相信